We seldom think about our unique English dialect. Or at least, we didn’t think much about how we spoke in the past. Then we moved to Germany.
It was first brought to my attention that we have a quirky way of speaking, due to the word shame. Of course I’d known that South Africans say things with their own flair, but that was the first time this uniqueness was brought to my attention. Because what was a shame?